FEMINISM FOR THE 99% ถ้อยแถลงเพื่อเรา 99%

ถ้อยแถลงเพื่อเรา 99% หนังสือที่เชื่อมร้อยทุกการต่อสู้ของแรงงานเข้าด้วยกัน ผ่านแรงบันดาลใจจากคลื่นการต่อสู้ของเฟมินิสต์ ขบวนการจากสุ้มเสียงของคนอีก 99% ในสังคมพุ่งเป้าไปยังฐานล่างของพีระมิด ทลายล้างโครงสร้างสามานย์ที่กดทับคนส่วนมากและให้อภิสิทธิ์อย่างเหลือล้นกับคนเพียงหยิบมือ เรามุ่งหวังทลายเพดานนั้นด้วยแนวคิดต่อต้านทุนนิยม ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและวิธีคิดแบบเจ้าอาณานิคมไปพร้อมกัน
"ถ้อยแถลงของเราปฏิเสธทั้งมุมมองของฝ่ายซ้ายที่ลดทอนชนชั้นแรงงานให้เป็นเพียงกลุ่มก้อนนามธรรมที่กลวงเปล่าและเป็นเนื้อเดียวกัน และมุมมองแบบเสรีนิยมใหม่หัวก้าวหน้าซึ่งชูความหลากหลายเพื่อผลประโยชน์ของตัวมันเอง เราขอนำเสนอวิธีคิดที่โยงใยกับความเป็นสากลโลก (universalism) แทนที่มุมมองทั้งสองที่กล่าวไป โดยยึดเอารูปแบบและหลักการต่างๆ มาจากพหุลักษณ์อันหลากหลายของขบวนการต่อสู้จากฐานล่าง"
ขบวนการปลดแอกของเฟมินิสต์ที่ชูธงอัตลักษณ์และการแสดงออกของผู้หญิงมักติดหล่มอยู่ตรงอภิสิทธิ์ของชนชั้น รวมถึงเป็นการต่อต้านที่ไม่ได้ตั้งอยู่บนโครงสร้างทางเศรษฐกิจและการเมืองที่เท่าเทียมกันตั้งแต่แรก หนังสือ ถ้อยแถลงเพื่อเรา 99% กำลังบอกเราว่า ขบวนการเฟมินิสม์ต้องมีลักษณะต่อต้านทุนนิยม มุ่งเน้นแนวคิดเชิงสังคมนิยม และต่อต้านการเหยียดผิว ใจความหลักของ F99 จึงเป็นการขับเคลื่อนขบวนการความเท่าเทียมทางเพศที่ดับเครื่องชนปัญหาเชิงโครงสร้างซึ่งกดทับบรรดาผู้หญิงและคนชายขอบส่วนมาก (99%) บนโลกใบนี้ (ไม่ใช่แค่กลุ่ม ‘ผู้หญิงเก่ง’ ที่ถือการแสดงออกบนอภิสิทธิ์บางอย่าง)
นี่คือแถลงการณ์ที่ชวนให้ขบคิดอย่างถึงรากว่า เมื่อเราพูดถึงขบวนการสตรีนิยมหรือเฟมินิสม์ในปัจจุบัน เรากำลังพูดถึงขบวนการเพื่อใครอยู่?
เขียนโดย
ชินเซีย อารุซซา (Cinzia Arruzza)
ติถี ภัฏฏาจารย์ (Tithi Bhattacharya)
แนนซี่ เฟรเซอร์ (Nancy Fraser)
แปลโดย อรชร ดำรงจิตติ
พิมพ์ครั้งแรก
สำนักพิมพ์ซอย, มีนาคม 2564
ISBN 978-616-93637-2-9
จำนวนหน้า 104 หน้า
ราคา 270 บาท
พร้อมที่คั่นหนังสือ 1 ชิ้น