หนังสือ 'เมื่อประชานิยมครองโลก'

ของ การ์โลส เด ลา ตอร์เร (𝐂𝐚𝐫𝐥𝐨𝐬 𝐝𝐞𝐥𝐚 𝐓𝐨𝐫𝐫𝐞) และตรีเทพ ศรีสง่า (𝐓𝐫𝐞𝐞𝐭𝐡𝐞𝐩 𝐒𝐫𝐢𝐬𝐚-𝐍𝐠𝐚)
แปลจากหนังสือ 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐏𝐨𝐩𝐮𝐥𝐢𝐬𝐦𝐬 (𝟐𝟎𝟐𝟏) ของสำนักพิมพ์ 𝐑𝐨𝐮𝐭𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞
โดย ณรงเดช พันธะพุมมี
ขนาดหนังสือ กว้าง 𝟏𝟔.𝟓 𝐱 สูง 𝟐𝟒.𝟏 𝐜𝐦. สัน 𝟏𝟗 𝐦𝐦.
เข้าเล่มปกอ่อนจำนวน 𝟒𝟐𝟒 หน้า
___________________________________
หนังสือเล่มนี้อธิบายปรากฏการณ์ประชานิยมทั่วทั้งโลกได้อย่างลุ่มลึก เป็นการทบทวนข้อถกเถียงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประชานิยมกับประชาธิปไตยในประวัติศาสตร์ช่วงต่าง ๆ ซึ่งล้วนเชื่อมโยงภูมิภาคอเมริกา เอเชีย และยุโรปไว้ด้วยกัน หนังสือเล่มนี้ได้สำรวจความเหมือนและความต่างระหว่างประชานิยม ชาตินิยม ฟาสซิสม์ รวมถึงการใช้ศาสนาและสื่อเป็นตัวเชื่อมประชาชน 
หนังสือ เมื่อประชานิยมครองโลก เล่มนี้ ชวนให้ผู้สนใจประเด็นประชานิยมหันกลับมาทำความเข้าใจแนวคิดนี้อีกครั้ง จากเดิมที่เราอาจมองว่าประชานิยมเป็นเสมือนเชื้อโรคร้ายจากภายนอก เป็นภัยคุกคามประชาธิปไตยอย่างไร้เหตุผล หรือในทางกลับกันก็มองว่าเป็นหนทางที่จะคืนอำนาจสู่ประชาชน หนังสือเล่มนี้ยังพยายามแยกแนวทางการแก้ปัญหา ออกจากคำวิจารณ์ประชานิยม ซึ่งมักพูดถึง “ความไม่เท่าเทียม” “การสูญเสียอธิปไตย” และ “นักการเมืองผู้ไม่ตอบสนองประชาชน” 
ผู้นำประชานิยมหลายคน ไม่ว่าจะเป็น อูโก ชาเวส, โดนัลด์ ทรัมป์, นเรนทรา โมดี ไปจนถึงวิคตอร์ ออร์บาน ล้วนทำสงครามกับสื่อ เปลี่ยนคู่แข่งให้กลายเป็นศัตรูคู่แค้น และรวบอำนาจทั้งหมดไว้ในมือตนเอง เพียงอ้างการกระทำต่าง ๆ ในนามประชาชน
หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาที่ชัดเจน เข้าใจง่าย เหมาะสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรี รวมทั้งผู้อ่านทั่วไปที่สนใจวิชารัฐศาสตร์ สังคมวิทยา ประวัติศาสตร์ และนิเทศศาสตร์
_____________________
หนังสือเล่มนี้มีจุดประสงค์ให้เป็นตำราเรียน เขียนขึ้นด้วยถ้อยคำที่เรียบง่ายชัดเจน นำเสนอข้อโต้แย้งอันซับซ้อนและแสดงให้เห็นความหลากหลายของประชานิยมในประวัติศาสตร์ ซึ่งเชื่อมโยงกันระหว่างภูมิภาคต่าง ๆ ของโลก คณะผู้เขียนได้วิเคราะห์ความสัมพันธ์ของประชานิยมกับลัทธิฟาสซิสต์ ระบอบอำนาจนิยมในรูปแบบต่าง ๆ กระบวนการทำให้เป็นประชาธิปไตย ลัทธิชาตินิยม และการใช้ศาสนาและสื่อเป็นเครื่องมือ หนังสือเล่มนี้จึงมีเป้าหมายในเชิงบรรทัดฐาน กล่าวคือ คณะผู้เขียนได้เคยอาศัยอยู่ภายใต้การปกครองของระบอบเผด็จการ มองประชาธิปไตยในฐานะผลผลิตที่ยังไม่เสร็จสิ้นสมบูรณ์ดี และล้วนเคยประสบกับความปีติยินดีกับการแบ่งขั้วซึ่งมีประชานิยมเป็นตัวปลุกเร้า ทั้งในประเทศของเราและในสหรัฐอเมริกาภายใต้การนำของโดนัลด์ ทรัมป์ ฉะนั้นเราจึงเชื่อในคำมั่นสัญญาของนักการเมืองประชานิยมที่ว่าจะเปิดโอกาสทางการเมืองอย่างถ้วนหน้า แต่เราก็ตั้งข้อโต้แย้งต่าง ๆ ของหนังสือตามประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ของชาติต่าง ๆ ทั้งกลุ่มประชานิยมในอำนาจและทั้งระบอบประชานิยมด้วย เรามิได้ชื่นชมว่าประชานิยมเป็นโอสถขนานเอกในการแก้ปัญหา 
_______________________
ประวัติผู้เขียน
ศาสตราจารย์ ดร. การ์โลส เด ลา ตอร์เร (𝐂𝐚𝐫𝐥𝐨𝐬 𝐝𝐞𝐥𝐚 𝐓𝐨𝐫𝐫𝐞) เป็นผู้อำนวยการศูนย์ลาตินอเมริกาศึกษา มหาวิทยาลัยฟลอริดา ในอดีตเคยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านสังคมวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยเคนทักกี และศาสตราจารย์กิตติคุณแห่ง 𝐋𝐚𝐭𝐢𝐧 𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚𝐧 𝐅𝐚𝐜𝐮𝐥𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐒𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 (𝐅𝐋𝐀𝐂𝐒𝐎) ประเทศเอกวาดอร์
ศ. ดร. เด ลา ตอร์เร เป็นผู้เขียนหนังสือมากกว่าสิบเล่มและมีบทความทางวิชาการอีกกว่าร้อยชิ้น งานเขียนชิ้นที่โดดเด่น ได้แก่ หนังสือรวมบทความ 𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐨𝐮𝐭𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞 𝐇𝐚𝐧𝐝𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐨𝐟 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐏𝐨𝐩𝐮𝐥𝐢𝐬𝐦 (𝟐𝟎𝟏𝟗), 𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐦𝐢𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐞𝐫𝐢𝐥𝐬 𝐨𝐟 𝐏𝐨𝐩𝐮𝐥𝐢𝐬𝐦: 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬 (𝐓𝐡𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬 𝐨𝐟 𝐊𝐞𝐧𝐭𝐮𝐜𝐤𝐲, 𝟐𝟎𝟏𝟓) และ 𝐋𝐚𝐭𝐢𝐧 𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚𝐧 𝐏𝐨𝐩𝐮𝐥𝐢𝐬𝐦 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐓𝐰𝐞𝐧𝐭𝐲-𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐮𝐫𝐲 ซึ่งร่วมเป็นบรรณาธิการกับ ซินเธีย เจ. อาร์นสัน (ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย 𝐉𝐨𝐡𝐧𝐬 𝐇𝐨𝐩𝐤𝐢𝐧𝐬 และศูนย์ 𝐖𝐨𝐨𝐝𝐫𝐨𝐰 𝐖𝐢𝐥𝐬𝐨𝐧 ในปี 𝟐𝟎𝟏𝟑) หนังสือ 𝐏𝐨𝐩𝐮𝐥𝐢𝐬𝐭 𝐒𝐞𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧 𝐋𝐚𝐭𝐢𝐧 𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอไฮโอในปี 𝟐𝟎𝟏𝟎
____________________
ตรีเทพ ศรีสง่า เป็นนักศึกษาปริญญาเอกสาขารัฐศาสตร์ ณ มหาวิทยาลัยฟลอริดา โดยมีความเชี่ยวชาญด้านการเมืองเปรียบเทียบ ประชานิยม และกระบวนการเปลี่ยนผ่านของระบอบการปกครองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และลาตินอเมริกา ก่อนหน้านี้ ตรีเทพสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาลาตินอเมริกาศึกษาจากมหาวิทยาลัยฟลอริดา ปริญญาตรีสาขาภาษาสเปน (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง) จากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และเคยเป็นผู้สื่อข่าวกับสำนักข่าว 𝐀𝐠𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐄𝐅𝐄 (ประเทศสเปน) ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กรุงเทพฯ
ผลงานวิชาการของตรีเทพประกอบด้วยการตีพิมพ์บทความวิชาการด้านรัฐศาสตร์และการเมืองเปรียบเทียบหลายเรื่องทั้งในประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรป โดยเฉพาะการร่วมเขียนหนังสือ 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐏𝐨𝐩𝐮𝐥𝐢𝐬𝐦𝐬 กับ ศ. ดร. เด ลา ตอร์เร นอกจากนี้ ตรีเทพยังได้นำเสนอผลงานในการประชุมวิชาการสำคัญระดับนานาชาติ เช่น 𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚𝐧 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐒𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐀𝐏𝐒𝐀), 𝐌𝐢𝐝𝐰𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐧 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐒𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐌𝐏𝐒𝐀) และ 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐀𝐬𝐢𝐚𝐧 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 (𝐀𝐀𝐒) ทั้งนี้ ตรีเทพรับหน้าที่บรรณาธิการบริหารวารสาร 𝐀𝐏𝐒𝐀 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐜𝐬 𝐍𝐞𝐰𝐬𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫 ด้วย ในบทบาทอาจารย์ผู้ช่วยสอน ตรีเทพมีส่วนร่วมรับผิดชอบรายวิชาด้านการเมืองเปรียบเทียบและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรี ณ มหาวิทยาลัยฟลอริดา