ปฐมบทแห่งชีวิต (ปรับปรุงใหม่จาก หนังสือ"ธรรมชาติของเด็กปฐมวัย”)

จากผู้แปล
เมื่อมนุษย์เริ่มชีวิตในโลก มีกระบวนการและองค์ประกอบต่าง ๆ เข้ามาเกี่ยวข้องมากมาย การพัฒนาของมนุษย์เป็นกระบวนการที่ค่อยเป็น ค่อยไป ละเอียดอ่อน สลับซับซ้อนอย่างยิ่ง แต่ละด้านพัฒนาไปไม่พร้อม กันไม่เท่ากัน แต่ละช่วงระยะของชีวิตต่างก็มีเกณฑ์การพัฒนาของตนเอง ซึ่งแตกต่างกัน มีจุดหลักไม่เหมือนกัน การมีความเข้าใจว่าด้านใดเป็นจุด หลักในพัฒนาการช่วงใด เพราะเหตุไร จะช่วยให้เราสามารถเสริมรับ พัฒนาการให้สอดคล้อง ละเว้นจากการกีดขวางบั่นทอน ซึ่งอาจสร้าง ปัญหาในภายหลังได้ 7 ปีแรกเป็นช่วงระยะที่มีการสร้างรูปกาย เก็บ รับรอยประทับต่าง ๆ ที่เข้ามาสู่เรา วางฐานรากของชีวิต ช่วงวัย ต่อ ๆ มาเป็นการต่อเติมขึ้นไปจากฐานรากนี้
"เมล็ดพันธุ์ของชีวิตทั้งชีวิตมีอยู่ในตัวคน ๆ นั้นในช่วงวัยเด็ก” ดร. รูดอล์ฟ สไตเนอร์จึงย้ําเสมอว่า เราจะต้องเรียนรู้ธรรมชาติของมนุษย์ใน ทุกมิติทุกช่วงระยะของชีวิต จึงจะสามารถเห็นความแตกต่างของแต่ละ ช่วงวัยและเข้าใจมนุษย์ได้ตลอดวิถีของชีวิต โดยเฉพาะปฐมวัยเป็นฐาน ที่ส่งผลไปตราบชั่วชีวิต “ผลของสิ่งที่เราปลูกฝังในเด็กระหว่างช่วงแรก สุด หรือสิ่งที่เราชักนําออกมาจากตัวเด็กในช่วงระยะดังกล่าว บางครั้ง จะปรากฏออกมาในช่วงท้ายๆ ของชีวิต”
หนังสือเล่มนี้เป็นการปรับปรุงใหม่จากเดิมที่จัดทําขึ้นในชื่อว่า "ธรรมชาติของเด็กปฐมวัย” โดยในคราวนี้ได้รวบรวมการบรรยาย ณ ที่ ต่าง ๆ ของสไตเนอร์ส่วนที่เกี่ยวกับช่วงระยะเริ่มแรกซึ่งเป็นปฐมบทของ ชีวิต (0-7 ปี) เข้าไว้ด้วยกัน